{"id":31882,"date":"2022-02-04T08:17:35","date_gmt":"2022-02-04T07:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caa.cz\/?post_type=news&#038;p=31882"},"modified":"2022-02-04T08:31:13","modified_gmt":"2022-02-04T07:31:13","slug":"ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/","title":{"rendered":"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00da\u0159ad pro civiln\u00ed letectv\u00ed upozor\u0148uje u\u017eivatele vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru zam\u00fd\u0161lej\u00edc\u00ed prov\u00e1d\u011bt let v CTR Ruzyn\u011b a nebo na\/z LKPR, \u017ee dnem 24. 2. 2022 nast\u00e1v\u00e1 \u00fa\u010dinnost zm\u011bny v poskytov\u00e1n\u00ed letov\u00fdch provozn\u00edch slu\u017eeb na stanovi\u0161ti TWR, resp. Ruzyn\u011b Tower (134,560), Ruzyn\u011b Delivery (120,060) a Ruzyn\u011b Ground (121,910), kter\u00e9 budou od tohoto data poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>V\u00fd\u0161e uveden\u00e1 zm\u011bna je v \u010cesk\u00e9 republice zav\u00e1d\u011bna s ohledem na po\u017eadavek udr\u017een\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00ed \u00farovn\u011b bezpe\u010dnosti a reaguje t\u00edm na n\u00e1lez proveden\u00fd p\u0159i standardiza\u010dn\u00ed inspekci Agentury Evropsk\u00e9 unie pro bezpe\u010dnost letectv\u00ed (EASA) v roce 2020, kdy byl mimo jin\u00e9 prov\u011b\u0159ov\u00e1n zp\u016fsob zaveden\u00ed po\u017eadavku SERA.14015 prov\u00e1d\u011bc\u00edho na\u0159\u00edzen\u00ed Komise (EU) 923\/2012. Tento po\u017eadavek stanovuje, aby se na leti\u0161t\u00edch s v\u00edce ne\u017e 50 000 pohyby mezin\u00e1rodn\u00edch let\u016f IFR ro\u010dn\u011b pou\u017eil pro spojen\u00ed mezi stanovi\u0161t\u011bm ATS a letadlem anglick\u00fd jazyk.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u010dkoliv uveden\u00fd po\u017eadavek SERA.14015 d\u00e1v\u00e1 mo\u017enost p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9mu \u00fa\u0159adu p\u0159edeps\u00e1n\u00ed komunikace pro konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159\u00edpady jinak, \u00da\u0159ad pro civiln\u00ed letectv\u00ed v dohod\u011b s Ministerstvem dopravy t\u00e9to mo\u017enosti nevyu\u017eil. T\u00edm hlavn\u00edm d\u016fvodem je akcentovan\u00fd po\u017eadavek bezpe\u010dnosti provozu na leti\u0161ti Praha-Ruzyn\u011b (LKPR), jako jeden z p\u0159\u00edklad\u016f nap\u0159\u00edklad prevence \u201eRunway Incursion\u201c. V r\u00e1mci zhodnocen\u00ed dosavadn\u00edho stavu proveden\u00e9ho i s p\u0159edpokladem op\u011btovn\u00e9ho n\u00e1r\u016fstu leteck\u00e9 dopravy v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch letech, kter\u00e9 bylo podpo\u0159eno mimo jin\u00e9 i praktick\u00fdmi zku\u0161enostmi se zp\u016fsobem komunikace na dot\u010den\u00fdch stanovi\u0161t\u00edch a n\u00e1sledn\u00fdmi konzultacemi s hlavn\u00edmi u\u017eivateli LKPR, bylo rozhodnuto vyhov\u011bt dan\u00e9mu po\u017eadavku na\u0159\u00edzen\u00ed bez v\u00fdjimek. Takto navr\u017een\u00fd postup byl n\u00e1sledn\u011b v r\u00e1mci akceptace n\u00e1pravn\u00e9ho opat\u0159en\u00ed v t\u00e9to v\u011bci odsouhlasen EASA.<\/p>\n\n\n\n<p>I p\u0159es v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 je st\u00e1tn\u00edm podnikem \u0158\u00edzen\u00ed letov\u00e9ho provozu \u010cR st\u00e1le zaji\u0161t\u011bno, \u017ee pokud by PIC v nouzov\u00fdch p\u0159\u00edpadech kontaktoval stanovi\u0161t\u011b TWR na LKPR v \u010desk\u00e9m jazyce, bude mu za tohoto stavu umo\u017en\u011bno komunikovat v tomto jazyce. \u00da\u0159ad bude nad\u00e1le p\u0159edm\u011btnou zm\u011bnu v poskytov\u00e1n\u00ed ATS na LKPR monitorovat a ve spolupr\u00e1ci se st\u00e1tn\u00edm podnikem zaveden\u00ed praktick\u00fdch zku\u0161enost\u00ed se zm\u011bnou vyhodnot\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":"","footnotes":""},"news_types":[759,753,761],"class_list":["post-31882","news","type-news","status-publish","hentry","news_types-atm-ans","news_types-hlavni-aktuality","news_types-letiste"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce - Civil Aviation Authority of the Czech Republic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce - Civil Aviation Authority of the Czech Republic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00da\u0159ad pro civiln\u00ed letectv\u00ed upozor\u0148uje u\u017eivatele vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru zam\u00fd\u0161lej\u00edc\u00ed prov\u00e1d\u011bt let v CTR Ruzyn\u011b a nebo na\/z LKPR, \u017ee dnem 24. 2. 2022 nast\u00e1v\u00e1 \u00fa\u010dinnost zm\u011bny v poskytov\u00e1n\u00ed letov\u00fdch provozn\u00edch slu\u017eeb na stanovi\u0161ti TWR, resp. Ruzyn\u011b Tower (134,560), Ruzyn\u011b Delivery (120,060) a Ruzyn\u011b Ground (121,910), kter\u00e9 budou od tohoto data poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Civil Aviation Authority of the Czech Republic\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-04T07:31:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/news\\\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/news\\\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\\\/\",\"name\":\"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce - Civil Aviation Authority of the Czech Republic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-04T07:17:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-04T07:31:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/news\\\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/news\\\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/news\\\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktuality\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/en\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/\",\"name\":\"Civil Aviation Authority of the Czech Republic\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.caa.gov.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce - Civil Aviation Authority of the Czech Republic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce - Civil Aviation Authority of the Czech Republic","og_description":"\u00da\u0159ad pro civiln\u00ed letectv\u00ed upozor\u0148uje u\u017eivatele vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru zam\u00fd\u0161lej\u00edc\u00ed prov\u00e1d\u011bt let v CTR Ruzyn\u011b a nebo na\/z LKPR, \u017ee dnem 24. 2. 2022 nast\u00e1v\u00e1 \u00fa\u010dinnost zm\u011bny v poskytov\u00e1n\u00ed letov\u00fdch provozn\u00edch slu\u017eeb na stanovi\u0161ti TWR, resp. Ruzyn\u011b Tower (134,560), Ruzyn\u011b Delivery (120,060) a Ruzyn\u011b Ground (121,910), kter\u00e9 budou od tohoto data poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce.","og_url":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/","og_site_name":"Civil Aviation Authority of the Czech Republic","article_modified_time":"2022-02-04T07:31:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/","url":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/","name":"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce - Civil Aviation Authority of the Czech Republic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/#website"},"datePublished":"2022-02-04T07:17:35+00:00","dateModified":"2022-02-04T07:31:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/news\/ats-z-ruzyne-tower-poskytovany-pouze-v-anglickem-jazyce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktuality","item":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ATS z RUZYN\u011a TOWER poskytov\u00e1ny pouze v anglick\u00e9m jazyce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/#website","url":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/","name":"Civil Aviation Authority of the Czech Republic","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 05:20:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"news_types","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/31882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/31882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31886,"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/31882\/revisions\/31886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caa.gov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_types?post=31882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}